ANA MARROQUIN

DESDE QUE TE CONOCI

Desde que te conoci, no hago otra cosa mas que pensar en tí

Cuando te vi por primera vez

fue como un flechazo en mi corazón;

********

Fue como hechizo y a la vez como un sueño realidad

pero nunca imagine enamorarme así de ti,

sin imaginar sucedio.

*****

Fueron pocos momentos pero paso.

*******

Solo contigo he vivido los momentos mas felices de mi vida!

WILLIAMS CET

¿POR QUÉ ESTÁS SILENCIOSA?

¿Por qué estás silenciosa? ¿Es una plantatu amor, tan deleznable y pequeñita,que el aire de la ausencia lo marchita?Oye gemir la voz en mi garganta:

********
Yo te he servido como a regia Infanta.Mendigo soy que amores solicita...¡Oh limosna de amor! Piensa y meditaque sin tu amor mi vida se quebranta.

********
¡Háblame! No hay tormento cual la duda:Si mi amoroso pecho te ha perdido¿su desolada imagen no te mueve?
¡No permanezcas a mis ruegos muda!que estoy más desolado que, en su nido,el ave a la que cubre blanca nieve.

ANA MARROQUIN

MI SOLEDAD Y YO

Si en el silencio de la noche la tristeza y la soledad te acompañan piensa en mi y en aquellos momentos en que todo era felicida.

No te desvanescas y no llores por mi que entonces se borrara

aquella mirada que me daba la luz

y la fuerza para vivir .

ANA MARROQUIN

¿ QUE FUE ?

¿Que te atrajo a mi cariño mio ?

fue la casualidad o el destino talvez un hada buena

que me quizo premiar con tu cariño o quizas el destino que quizo

jugar conmigo.

*********

Cualquier cosa que haya sido, me dio el don y la gracia de tenerte.

Seria el cielo o el destino, pero me hicieron conocer la gloria al ponerte en mi camino.

ANA MARROQUIN

SI EN EL SILENCIO

Si en el silencio mi nombre te hace recordar,

si mil besos no te hacen olvidar si recuerdas la

vida con la mirada perdida recuerda mi corazón te

Espera

ANA MARROQUIN

STANZAS FOR MUSIC

I speak not I trace not I breathe not thy name,

There is grief in the sound

there were guilt in the fame,

But the tear whitch now burns

on my cheek may impart

The deep thought that dwells in

that silence of heart.

********

Too brief for our passion, too

long for our peace,

Were those hours can their joy or their bitterness cease?

We repent we abjure we

will break from our chain,

We must part we must fly to unite it again

********

Oh! thine be the gladness and mine be the gilt,

Forgive me adored one forsake if thou wilt,

But the heart which I bear shall expire undebased

And man shall not break it whatever thou may´st.

*******

And stern to the haughty, but humble to thee,

My soul in its biterest

blackness shall be ;

And our moments more sweet,

Wrih thee by my side tham the world at our feet.

*******

One sight of thy sorrow one look of thy love,

Shall turn me or fix, shall reward or reprove,

And the heartless may wonder at all we resign,

Try lip shall reply no to them but to mine.

WILLIAMS CET

SO, WE´LL GO NO MORE A ROVING...

So, we´ll go no more a roving

so late into the night,

Though the heart be still as loving.

And the moon be still as bright.

***************

For the sword outwears its sheath,

And the soul wears out the breast,

*********

And the hearth must pause to bheathe,

*******

And love itself have rest

*********

Trougt the night was made for loving,

*******

And the days return too soon,

Yet we´ll go no more a roving

By the light of the moon.

MIGUEL ANGEL ASTURIAS

RETRATO DE ABUELOS

Recuerdo que en los dias rosados de mi infancia,

la abuela (¿ de quié son los abuelos?, ¿de los niños?),

solia por las noches, cuando la tibia infancia

parecia una caja de dulces de la luna,

contar historias viejas. Hoy ya no sé ninguna.

**********

Abriendo lentamente los cofres de mi abuelo,

me daba a que besara la hoja de su espada.

*********

Guardaba ha muchos años un relojón de plata,

una bandera blanca y azul color de cielo,

la estrella de una espuela y un lazo de corbata.

*********

Conservo esos recuerdos que me legó de un hombre

Y tengo en las reliquieas de mis antepasados la historia

de mi casa, la gloria de mi nombre,

y guardo en esos cofres que siempre estan abiertos

el retrato de bodas de mis abuelos muertos.

*******

Su tristeza era suave

como el color de un lirio.

*********

y su dolor habia conocido

a los primeros enamorados

que habitaron el planeta.

********

Por eso ahora

que se habian separado,

comenzaron

a estar mas cerca

que nunca

el uno del otro.

RUBEN DARIO

AUTUMNAL

AutumnalEn las pálidas tardes yerran nubes tranquilas en el azul; en las ardientes manos se posan las cabezas pensativas.

________

¡Ah los suspiros! ¡Ah los dulces sueños! ¡Ah las tristezas íntimas! ¡Ah el polvo de oro que en el aire flota, tras cuyas ondas trémulas se miran los ojos tiernos y húmedos, las bocas inundadas de sonrisas, las crespas cabelleras y los dedos de rosa que acarician! En las pálidas tardes me cuenta un hada amiga las historias secretas llenas de poesía;

''''''''''''''

lo que cantan los pájaros, lo que llevan las brisas, lo que vaga en las nieblas, lo que sueñan las niñas. Una vez sentí el ansia de una sed infinita. Dije al hada amorosa: ?Quiero en el alma mía tener la aspiración honda, profunda, inmensa: luz, calor, aroma, vida.

'''''''''''''''

Ella me dijo: ?¡Ven!? con el acento con que hablaría un arpa. En él había un divino aroma de esperanza. ¡Oh sed del ideal! Sobre la cima de un monte, a medianoche, me mostró las estrellas encendidas. Era un jardín de oro con pétalos de llama que titilan. Exclamé: ?Más... La aurora vino después.

La aurora sonreía, con la luz en la frente, como la joven tímida que abre la reja, y la sorprenden luego ciertas curiosas, mágicas pupilas. Y dije: ?Más...? Sonriendo la celeste hada amiga prorrumpió: ?¡Y bien! ¡Las flores! Y las flores estaban frescas, lindas, empapadas de olor: la rosa virgen, la blanca margarita, la azucena gentil y las volúbiles que cuelgan de la rama estremecida.

Y dije: ?Más... El viento arrastraba rumores, ecos, risas, murmullos misteriosos, aleteos, músicas nunca oídas. El hada entonces me llevó hasta el velo que nos cubre las ansias infinitas, la inspiración profunda y el alma de las liras. Y los rasgó. Allí todo era aurora. En el fondo se vía un bello rostro de mujer. ¡Oh; nunca, Piérides, diréis las sacras dichas que en el alma sintiera! Con su vaga sonrisa: ?¿Más?... ?dijo el hada. Y yo tenía entonces clavadas las pupilas en el azul; y en mis ardientes manos se posó mi cabeza pensativa...

LORD BYRON

SHE WALKS IN BEAUTY

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

*********

And all that's best of dark and bright

*******

Meet in her aspect and her eyes:

*********

Thus mellow'd to that tender light

**********

Wich heaven to gaudy day denie.

*********

One shade the more, one ray the lees,

*********

Had half impair'd the nameless grace

*********

Which waves in every taven tress,

Or sofly lightens o'er her face;

*********

Where thoughts serenely

sweet express

How pure, how dear their dwelling place.

*********

And on that cheek, and o'er

that row,

So soft, so calm, yet elocuent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heat whose love is innocent!

LORD BYRON

I WATCHED TREE...

I watched thee when the foe was at our side

Ready to strike at him, or thee and me

Were safety hopelerss rather than divide

Aught with one loved save loved and liberty.

********

I watched thee in the breakers when the rock

Received our prow and all was storm and fear

And bade thee cling to me through every shoc

This arm would be thy bark or breast thy bier.

*********

I watched thee when the fever glazed thime eyes

Yielding my couch and stretched me on the ground

When overwom with watching ne'er to rise

From thence if thou an early grave hadst found

The Earthquake came and rocked the quivering wall.

************

And men and Nature reeled as if with wine

Whom did I seek around the tottering Hall

For thee whose safety first provide for thim

And when convulsive throes denied my breath.

********

The faintest utterance to my fading thouht

To thee to thee even in the grasp of death

My spint tumed Ah! oftener than it ought

Thus much and more and yet thou lov'st me not,

And never wilt Love dwells not in our will

Nor can I blame thee Though it be my lot

To strongly wrongly vainly love thee still.

LORD BYRON

CUANDO NOS SEPARAMOS

********

Cuando nos separamos

En silencio y con lagrimas,

Con el corazon medio roto,

Para apartarnos por años,

Tu mejilla se volvió pálida y fría,

y mas frio tu beso,

En verdad aquella hora predijo

El dolor de esta.

***********

El rocio de la mañana

Se hundió gélido en mi frente

Se sintió como el anuncio

De lo que sintio hoy

Todos tus votos estan rotos,

Y legera es tu fama;

Escucho decir tu nombre,

y comparto su verguenza.

************

Te nombran frente a mi

Un toque lugubre en mi oido,

Un estremecimiento viene a mi

¿Por que te quise tanto?

No saben que te conoci,

Aquellos que te conocen demasiado bien

Por mucho, mucho tiempo he de arrepentirme de ti,

Demasiado hondo como para expresar.

**********

En secreto nos encontramos

En silencio me lamento,

De que tu corazon pudiese olvidar,

Tu espiritud engañar

Si llegara a encontrarte

Tras largos años,

¡Cómo habria de saludarte!

Con silencio y lágrimas.

JOSE MARTI

LA NIÑA DE GUATEMALA

Quiero, a la sombra de un ala,

Contar este cuento en flor:

La niña de Guatemala,

La que se murio de amor.

Eran de lirios los ramos,

Y las orlas de reseda

Y de jasmin: la enterramos

En una caja se seda.

...Ella dio al desmemoriado

Una almohadilla de olor:

El volvió, volvio casado:

Ella se murio de amor.

Iban cargándola en andas

Obispos y embajadores:

Detras iba el pueblo en tandas,

todo cargado de flores.

...Ella por volverlo a ver,

Salio a verlo al mirador:

El volvio con su mujer:

Ella se murio de amor.

Como de bronce candente

Al beso de despedida

Era su frente¡ la frente

Que mas he amado en mi vida!

...Se entro de tarde en el rio,

La sacó muerta el doctor:

Dicen que murio de frio:

Yo se que murio de amor.

Alli, en la boveda helada,

La pusieron en dos bancos:

Bese su mano afilada,

Bese sus Zapatos blandos.

Callado, al oscurecer,

Me llamo eL enterrador:

¡Nunca mas he vuelto a ver

A la que murio de amor!

PABLO NERUADA

EL MAR

*****************

Necesito de mar porque me enseña:

no se si aprendo música oi conciencia:

no se si es ola sola o ser profundo

o sólo ronca voz o deslubrante,

suposicion de peces y navios.

******************

El hecho es que esta cuando estoy dormido

de algún modo magnético circulo en la univercidad de oleaje.

No son sólo las conchas de trituradas

como si algún pleneta tembloroso participara

PABLO NERUDA

Llueve...

Llueve

sobre la arena,sobre el techo

el tema

de la lluvia:

las largas eles de la lluvia lenta

caen sobre las páginas

demi amor sempiterno,

la sal de cada dia:

regrese lluvia a tu nido anterior,

vuele con tus agujas del padado:

hoy quiero el espacio blanco,

el tiempo del papel para una rama

de rosal verde y de rosas doradas:

algo de mi infinita primaveera

que hoy esperaba, con el cielo abierto

y el papel esperaba

cuando volvió la lluvia

a tocar tristemente

la ventana,

luego a bailar con furia desmedida

sobre mi coraz´n y sobre el techo,

reclamando

su sitio,

pidiéndome una copa

oara lenarla una vezm mas de agujas,

de tiempo trasparente,

de lagrimas.

MIGUEL ANGEL ASTURIAS

INSTANTES

Iria a mas lugares adonde nunca he ido, comeria mas helados y menos habas,

tendria mas problemas reales y menos imaginarios.

****+++

Yo fui unas de esas personas que vivio sentada

y prolificamente cada minuto de su vida;

claro que tuve momentos de alegria.

**********

pero si pudiera volver atrás trataria

de tener solamente buenos momentos

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,

sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

*******

Yo erauno de esos que nunca iban a ninguna parte sin

termometro, una bolsa de agua caliente,

un paraguas y un paracaidas;

si pudiera volver a vivir, viajaría mas liviano.

**********

Si pudiera volver a vivir

comenzaria a andar desclazo a principio

de la primavera

y seguiria descalzo hasta concluir el otoño.

*******

Daría mas vueltas en calesita,

contemplaria mas amaneceres,

yjugaría con mas niños,

si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años...

y sequeme estoy muriendo.

********

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,

en la proxima trataria de cometer mas errores.

No intentaria ser tan perfecto, relagaria mas.

seria mas tonto de lo que he sido,

de hecho tomaria muiy pocas cosas con seriedad.

Seria menos higienico.

*********

Correria mas riesgos

haria mas viajes,

contemplaria mas aterdeceres

subiria mas montañas, nadaria mas rios.

MIGUEL ANGEL ASTURIAS

Perdoname

Quiero pedirte perdon

por esta desepcion

de no poder amarte

con todo mi corazon

no puedo creer

que aquel amor

que me quisiste dar

acabara con nuestra amistad

de esa manera tan brual

llegaste a mi pensamiento

y un poco mas de eso

pero nunca tocaste

adentro de mi pecho...

Me duele decir que me qusiste

pues desgraciadamente

yo nunca lo hice...

pero en mi recuerdo

siempre seras

aquella persona

que me dio su amistad

pero desgraciadamente

trato de llegar a mas.

PABLO NERUDA

AÑO NUEVO

A las doce de la noche, por las puertas de la gloria

y al fugor de perla y oro de una luz extraterrestre,

sale en hombros de cuatro angeles, en su silla gestatoria,

San silvestre.

Más hermoso que un rey mago, lleva puesta la tiara, de que son bellos diamantes Sirio, Arturo y Orión; y el anillo de su diestra hecho cual si fuese para Salomón. Sus pies cubren los joyeles de la Osa adamantina, y su capa raras piedras de una ilustre Visapur; y colgada sobre el pecho resplandece la divina Cruz del Sur. Va el pontífice hacia Oriente; ¿va a encontrar el áureo barco donde al brillo de la aurora viene en triunfo el rey Enero? Ya la aljaba de Diciembre se fue toda por el arco del Arquero. A la orilla del abismo misterioso de lo Eterno el inmenso Sagitario no se cansa de flechar; le sustenta el frío Polo, lo corona el blanco Invierno y le cubre los riñones el vellón azul del mar. Cada flecha que dispara, cada flecha es una hora; doce aljabas cada año para él trae el rey Enero; en la sombra se destaca la figura vencedora del Arquero. Al redor de la figura del gigante se oye el vuelo misterioso y fugitivo de las almas que se van, y el ruido con que pasa por la bóveda del cielo con sus alas membranosas el murciélago Satán. San Silvestre, bajo el palio de un zodíaco de virtudes, del celeste Vaticano se detiene en los umbrales mientras himnos y motetes canta un coro de laúdes inmortales. Reza el santo y pontifica y al mirar que viene el barco donde en triunfo llega Enero, ante Dios bendice al mundo y su brazo abarca el arco y el Arquero.

OTTO RENE CASTILLO

VIUDO DEL MUNDO

Compañeros mios

yo cumplo mi papel

luchando

con lo mejor que tengo.

Que lastima que tuviera

vida tan pequeña,

para tragedia tan grande

y para tanto trabajo

No me apena dejaros.

*******************

Con vosotros que da mi esperanza.

Sabeis,

me hubiera gustado

llegar hasta el final

de todos estos ajetreos

con vosotros,

en medio de jubilo

tan alto. Lo imagino

y no quisiera marcharme.

**********************

Pero lo se, oscuramente

me lo dice la sangre,

con su timida voz,

que muy pronto quedare viudo del mundo.

POEMAS

NUESTRA VOZ

Paro que los pasos no mem lloren, canto

Para tu rostro fronterizo del alma

que me ha nacido entre las manos:

Para decir que me has crecido clara

en los huesos amargos de la voz: canta mis palabras,
Para que nadie diga: tierra mia,

con toda la decision de la nostalgia: canto

Por lo que no debe morir, tu pueblo: canto

Me lanzo a caminar sobre mi voz para decirte:

tu, interrogacion de frutas y mariposa silvestres,

no perderas el paso en los andamios de mi grito

porque hay una maya alfarero en su corazon,

que bajo el ma, dentro de la estrlla,

humeando en las raices, palpitando mundo,enreda tu nombre en ras.

'''''''''''''Canto tu nombre, alegre como un violin de surcos,

porque viene al encuentro de mi dolor humano.

Me busca del abrazo del mar hasta el abrazo del viento

para ordenarme que no tolere el crepusculoo en mi boca.

Me acompa;a emocionado el sacrificio de ser hombre, para que nunca baje al lugar donde nacio la traicion del vil que ato su corazon a la tiniebla inegandote!